Keine exakte Übersetzung gefunden für نقد الأديان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نقد الأديان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Opportunities have expanded and cash incomes increased. The development of transport and communication infrastructure also has integrated many parts of the Kingdom.
    كما توسعت الفرص وزادت الإيرادات النقدية وأدى تطوير الهياكل الأساسية في مجالات النقل والاتصالات إلى التكامل بين كثير من أجزاء المملكة.
  • In this context, the Special Rapporteur has noticed that, while criticism of major religions attracts a lot of attention, numerous cases of incitement to violence against smaller religions can go relatively unnoticed.
    وفي هذا السياق، لاحظت المقررة الخاصة، أنه على الرغم من أن نقد الأديان الكبرى يجذب الكثير من الاهتمام، فإن حالات عديدة من التحريض على العنف ضد الأديان الصغرى تمر دون اهتمام يُذكر.
  • • Spearheaded establishment of a cash management system that streamlined government cash flow operations, facilitated the elimination of deficit financing by the central bank and reduced inflation to single digits
    • قاد عملية إنشاء نظام لإدارة النقدية أدّى إلى تبسيط العمليات الحكومية المتصلة بالتدفقات النقدية، وتسهيل إنهاء اعتماد المصرف المركزي على تمويل العجز، وتقليص معدّل التضخّم إلى ما دون الـ 10 في المائة
  • Accepting that weaknesses in the arrangements that make up the international monetary system have allowed excessive risk taking, imprudent investor behaviour and speculative activities;
    وإذ يسلم أيضا بأن ضعف الترتيبات التي تشكل النظام النقدي الدولي أدى إلى مجازفة مفرطة وسلوك استثماري غير احترازي وشيوع نشاطات المضاربات ،
  • Small-scale farm production is giving way to commercial cash-crop plantations, further concentrating ancestral lands into the hands of a few agri-corporations and landlords.
    وأصبح إنتاج المزارع الصغيرة النطاق يُـستبدل بالمزارع التجارية للمحاصيل النقديـة مما أدى إلى زيادة تركيز ملكية أراضي الأجداد في أيدي عدد قليل من الشركات الزراعية ومالكي الأراضي.
  • Accepting that weaknesses in the arrangements that make up the international monetary system have allowed excessive risk taking, imprudent investor behaviour and speculative activities;
    وإذ يسلم أيضا بأن ضعف الترتيبات التي تشكل النظام النقدي الدولي أدى إلى مجازفة مفرطة وسلوك استثماري غير احترازي وشيوع نشاطات المضاربات،
  • According to the Palestinian Monetary Authority, the sharp decline in donor budget support cut expenditures on public services such as health, education and social protection by $15 million.
    وعلى حسب قول السلطة النقدية الفلسطينية، أدى الانخفاض الحاد في دعم المانحين للميزانية إلى خفض الإنفاق على الخدمات العامة مثل الصحة والتعليم والحماية الاجتماعية بمبلغ 15 مليون دولار.
  • Both also face major price distortions, owing toquantitative easing by monetary policymakers, which has led tonegative real interest rates.
    كما يواجه كل منهما تشوهات كبيرة في الأسعار، نظراً للتيسيرالكمي من جانب صانعي السياسات النقدية، والذي أدى إلى أسعار فائدةحقيقية سلبية.
  • Criticism of the Government or the Islamic doctrine on which its laws are based often leads to suspension or seizure of the newspaper.
    وغالباً ما أدى نقد الحكومة أو الشريعة الإسلامية التي تقوم القوانين عليها، إلى ايقاف الجريدة أو مصادرتها.
  • The monitoring of cash assistance to governments has been strengthened, leading to very low percentages of amounts outstanding for more than nine months.
    وتم تعزيز رصد المساعدات النقدية للحكومات، مما أدى إلى انخفاض حاد في نسب المبالغ المتبقية لما يزيد على تسعة أشهر.